Форум » Тема телесных наказаний в литературе. » Лилли Таль. "Мим". » Ответить
Лилли Таль. "Мим".
Вико: Мим Лилли Таль Злоключения тринадцатилетнего принца Флорина Монфильского, обманом вместе с отцом попавшего в плен к королю враждебной державы, который определил его в придворные шуты. <...> Король неподвижно лежал под шелковой простыней, а камердинер смачивал ему щеки. Шедшее от камина тепло окутывало Флорина словно одеялом. Вот бы на мгновение закрыть глаза! Можно ли прислониться к ножке кровати? Покачиваясь от усталости, он стоял рядом с Мимом и беспрестанно надеялся, что король наконец уснет. Пока не услышал его голос: - Теперь ты, Маленький Мим! Он с ужасом открыл глаза. Стоявший рядом Мим указывал на шелковый балдахин над головой короля. Чего хотел от него шут? Постойте, кажется, в одном из тысячи стишков речь шла о жившей на балдахине мыши, которая посреди ночи соскользнула королю в рот. - Теперь послушайте, друзья, рассказ о спальне короля... - начал Флорин и умолк. - Там мышка в шелковом гнезде... Флорину казалось, что голова его огромна и пуста, словно свиной пузырь на поясе. Ему с трудом удавалось стоять с открытыми глазами. - ...в шелковом гнезде... - Это я уже слышал, - недовольно проворчал король. - Вот и придумай сам конец! Сказав эти слова, Флорин понял, что совершил ошибку. Но ему было все равно: до того надоели ему стишки. Ему хотелось спать, только спать! Мим попытался спасти ситуацию. - Сон смежает веки нам, трудно рифмовать шутам. Мой король, отправьте этого соню спать. А я расскажу сказку о... - Закрой рот, Мим! - прорычал король, схватив стоявший у кровати колокольчик. Громкий звон огласил притихший замок. - Вы звонили, ваше величество? - словно по волшебству перед кроватью короля вырос безупречно одетый Марс. "Эта пудреница, наверно, никогда не спит!" - подумал Флорин и в тот же миг услышал слова короля: - Отведи Маленького Мима вниз, к мастеру Антонию. Двадцать пожеланий спокойной ночи подсластят ему сон. - С удовольствием, мой король, - поклонился Марс. Спускаясь по лестнице за камердинером, Флорин чувствовал небывалую легкость, он почти парил - так, словно в голову ему ударило шипучее сладкое вино. Отдаленный уголок сознания подсказывал ему, что дело неладно, однако разум отказывался это воспринимать. Марс повел его глубже, чем предполагал Флорин, по настоящему лабиринту лестниц и ходов. "Такое ощущение, - подумал в полусне Флорин, - будто у замка Беллингар под землей есть точная копия, словно отражение в воде". Представив себе, что в этой отраженной копии всем придется ходить на головах, Флорин не сдержал усмешки. - Ты рад, Маленький Мим? - спросил камердинер. - Значит, ты действительно дурачок! Марс толкнул тяжелую дверь, и они пересекли низкий, скудно освещенный зал, обилием тяжеловесных колонн напоминающий каменный лес. "Какое прекрасное место для игры в прятки", - подумал Флорин. У железной двере сидели стражники, игравшие в карты. Мечи и копья они прислонили к стене рядом. Когда они узнали Марса, один из них взял со стола связку ключей и открыл железную дверь. - Твоего ослика просто отхлещут или шкуру снимут? - ухмыльнулся стражник. "Он обо мне говорит", - еле соображая, подумал Флорин и вошел вслед за Марсом в большую комнату, ярко освещенную пылавшим посередине огнем. В первое мгновение она показалась ему вполне уютной. Лишь оглядевшись, он окончательно проснулся, и леденящий страх сковал его члены. На стенах, словно в кузнице, висели разнокалиберные тяжелые щипцы, кожаные плети, ремни и железные зажимы с шипами. Над обширным очагом располагалась решетка величиной с человеческий рост, ничем не отличавшаяся от кухонных решеток - только здесь по краям были кожаные петли. Для чего, ради Христа, нужны эти петли? Несколько человек, сидевших и лежавших вокруг огня, с их появлением стали неспешно подниматься. Одежда у всех была одна: кожаные рубашки и штаны до колен, а поверх них кожаные фартуки. И лишь у одного оказался золотой амулет со святым Андрианом, патроном тюремщиков. "Мастер Антоний", - догадался Флорин. Высокий широкоплечий мужчина улыбнулся им. - Поздний визит, - воскликнул он. - Добро пожаловать! Не отвечая на дружественное приветствие, Марс пояснил: - Двадцать ударов плеткой Маленькому Миму. Такова воля короля. - А я-то уже почти заснул, - отозвался тюремщик. - Мои подопечные сегодня ведут себя на удивление мирно. На мгновение его взгляд задержался на второй железной двери в дальнем конце комнаты. "Там отец!" - осенило Флорина. Конечно, здесь и располагаются тюремные камеры. Он не мог отвести глаз от железной двери. - Прошу вас, мастер Антоний, - поторопил Марс, которому явно было не по себе. - Отсчитайте мальчишке положенное. У меня нет желания провести здесь внизу остаток ночи. - Какой же ты неприятный тип, Марс. Мастер Антоний дал знак своим прислужникам. Один взял Флорина за руки, другой стянул с него шутовской наряд, потом они положили его спиной вверх на деревянную скамью. Обходились с ним не грубо - не грубее, чем Ролло, но когда его привязали кожаными ремешками, на Флорина накатила волна безотчетного страха. В отчаянии и вопреки всякому разумению он попытался вырваться, отчего ремешки глубже врезались в кожу. - Не надо! Ты только причинишь себе лишнюю боль! - сказал чей-то голос у самого уха Флорина. Флорин с трудом повернул голову. Рядом с плеткой в руках стоял мастер Антоний. - Сколько ты сказал, Марс? Отвернувшись от мастера Антония, Флорин увидел железную дверь. - Двадцать. Если он сейчас закричит, отец его услышит? - Что он натворил? - Какая вам разница? - нетерпеливо спросил Марс. - Ленился и не слушался, досаждал королю. Может, уже начнете, наконец? Мастер Антоний склонился над Флорином. - Если шут не веселит, значит, вскоре будет бит, - сказал он. - Запомни это! И он размахнулся. Флорин не кричал - первые десять ударов. Раньше его никогда не били. Сначала он непомерно удивился, что удары причиняют такую боль. Каждый из них казался прикосновением раскаленного добела железа. Он тяжело дышал, вертел головой, смотря то на железную дверь, то на мастера Антония и его кожаную плеть. Слезы текли у него по лицу, а голос в голове немилосердно считал удары: "Восемь, девять, десять..." На десятом ударе спина словно лопнула вдоль позвоночника - и Флорин взвыл, взвыл от страха и ужаса. Ему казалось, что плетка перерубит его надвое, сломает позвоночник... "Пятнадцать, шестнадцать..." Милостивый Боже, почему никто не поможет ему? Мастер Антоний... железная дверь... отец... неужели он не слышит его?.. "Восемнадцать..." Перед глазами заплясали красные точки. "Девятнадцать..." Потом все кончилось. Прислужники развязали ремешки и поставили его на ноги, омыли ему спину губкой и надели наряд. - Заглядывай ко мне, Маленький Мим, - сказал тюремщик вслед Флорину, когда Марс уводил его. - Маленькому весельчаку здесь всегда рады. Долго тянутся дни и ночи в подземном мире! * * * Когда Флорин вернулся к постели короля, ему потребовалась вся сила воли, чтобы стоять ровно и не опускать голову. Он с чудовищной отчетливостью чувствовал, как кожа свисает у него со спины. Ему так хотелось снять костюм и посмотреть через плечо. Одновременно он чувствовал, как что-то теплое стекает по подбородку - во время ударов он до крови прокусил губы. Теодо долго рассматривал его. Потом сказал: - Ты кое-чему научился внизу. Говори! Флорина начало мутить. "Вот тебе ответ, - думал он с мрачным удовлетворением. - Если я сейчас испачкаю тебе постель, ты даже не сможешь наказать меня за это. Еще одну порку я не перенесу. Тебе придется убить меня, а этого ты не хочешь. Пока не хочешь..." - Говори, - спокойно повторил король. Флорин с отчаянием процедил: - Если шут не веселит, значит, вскоре будет бит. - Можешь идти, - сказал король. - А ты, Мим, оставайся! Флорина вырвало, как только он очутился в закутке. Ничего не соображая от боли, он стянул с себя шутовской наряд, лег на живот в солому и закрыл лицо обеими руками. Тошнота не проходила, к болям примешивалось жгучее чувство стыда: словно зверь, извивался он под ударами плетки в присутствии грубых тюремщиков, безостановочно выл и скулил. А отец был за железной дверью - ради него ему надо было оставаться сильным, не проявлять слабости, перетерпеть боль... Перед глазами у Флорина все время стояла железная дверь, и когда он наконец уснул, то она привиделась ему и во сне. <...>
Ответов - 0
полная версия страницы