Форум » Тема телесных наказаний в литературе. » Диана Чемберлен "Тайная жизнь" » Ответить
Диана Чемберлен "Тайная жизнь"
LaNa: Наткнулась совершенно случайно. Диана Чемберлен "Тайная жизнь" (из дневника 13-летней девочки): У меня снова неприятности. Ма нашла словарь, который миссис Ренфрью дала мне, и сожгла его. Я видела, как она вынесла его во двор и поднесла к нему спичку. А когда она нашла меня, я получила ремня для верности. Моя рука дрожит, когда я пишу это, так что простите шатающиеся буквы. Я всегда пугаюсь, когда чувствую, что надвигаются побои, потому что никогда не знаю, как далеко она зайдет. Правда, у меня есть мозоли на ногах и на заду от наказаний ремнем, так что полагаю, они теперь меня будут выручать. Но я не могу остановить дрожь. Я солгу насчет словаря и скажу, что нашла его, так что не доставлю неприятностей миссис Ренфрью... ...Кайл сказал маме, что это был его словарь. Мы сидели на кухне и ели цыпленка, которого я зажарила на обед, когда мама сказала, что когда обед закончится, я получу, что полагается. Тогда Кайл сказал, что словарь его, что он его оставил на моей кровати накануне. Глаза Кайла быстро скользнули по лицу мамы, его челюсти были сжаты, как в тот день, когда он сказал, что Фрэнси, наша собака, умерла. Я не могла говорить. Цыпленок застрял у меня в груди. Мама оттолкнула свой стул с оглушительным скрежетом. Затем она встала и направилась в чулан, где вешала ремни для наказания. Кайл сидел, как будто он застыл. Папа кашлянул и оттолкнул свой стул и, хотя его цыпленок был съеден только наполовину, взял заряженное ружье и оставил нас, как всегда делал, когда с мамой случался припадок. Мама вернулась в комнату с ремнем, зажатым в руках, и стала рядом со стулом Кайла. Она велела ему встать, и он немного приподнял свой стул над полом перед тем, как поставить его обратно, так что не было скрежещущего звука. – Спусти штаны, – сказала ему мама. Красные пятна поползли по шее Кайла до мочек ушей. – Можно мы пойдем в другую комнату? – спросил он. Она ударила его ремнем по рукам там, где они держались за пряжку пояса. – Нет! – крикнула она. Я пыталась сказать: – Мама, это мой словарь, – но слова выходили только как стон. Руки Кайла дрожали, когда он расстегнул свои штаны и спустил их до колен. Мама толкнула его в спину, так что его локти уперлись в стол, а задница поднялась, и я ненавидела ее за то, что она обращается с ним подобным образом. Я встала и схватила ее за руки. – Мама, это был мой словарь. Словарь был мой! – сказала я. Она оттолкнула меня и ударила Кайла ремнем. Его тело передернулось, и я увидела красные полосы от ремня на задней стороне его ног. Я подбежала к ней снова, пытаясь вырвать ремень из ее рук, но она схватила меня за плечо и оттолкнула так, что я упала в угол. Слезы уже текли по щекам Кайла. – Ты ее еще больше злишь, Кэйт, – сказал он. Я смотрела в глаза мамы, они были красные и горели, как глаза безумного дракона. Он был прав. Я сделала хуже для него, поэтому я выбежала на улицу и упала на колени, зажав уши руками. Но мне все еще был слышен звук ремня, и я насчитала одиннадцать ударов, пока меня не вырвало цыпленком. А она все еще избивала его. Я хотела, чтобы она умерла, прямо здесь, на кухне. Я ненавидела ее так сильно! После того, как Ма и папа легли в кровать, я принесла Кайлу аспирин. Он лежал на животе, и хотя он лег в постель сразу после ужина, я знала, что он не сомкнул глаз. Я опустилась на колени рядом с ним, в то время, как он изогнул спину дугой, чтобы попить воды. В нашей комнате было холодно, но он накрывался только простыней, потому что от одеяла ему было слишком больно. Я подумала, что мне следует осмотреть его ноги, может быть смазать их йодом, но он сказал, что этого не нужно. Он не хотел, чтобы я видела, что она сделала с ним, тем более, что это полагалось мне.
Ответов - 12
Мирина: Что то мама не производит впечатление нормального человека. Воспитательной поркой тут и не пахнет.
Doomed_marine: Я б таких убивал...
SS: Спасибо, LaNa. А причем тут словарь? Она была против образования и грамотности?
Шура: Видимо, тут какие-то идейные соображения. Может быть, это был словарь терминов какого-то религиозного течения, чуждого маминым убеждениям? В любом случае хочется получить ответ от Ланы.
Doomed_marine: А самим посмотреть до того не охота... Диана Чемберлен. Тайная жизнь
SS: Уважаемый, Doomed_marine, зачем делать двойную работу? Если человек помнит ответ, пусть скажет. Некоторым людям некогда или у них другие планы. Но за ссылку спасибо.
Шура: Спасибо! Только там очень много букв Потому хочется, чтобы кто-нибудь пересказал!
LaNa: Я ещё сама эту книгу не дочитала, но мама там, действительно, была, мягко говоря, не совсем нормальная. И со словарем я тоже не очень поняла. Вот ещё один отрывок об этой женщине: – Я не знал, что мать Кайла покончила с собой. – Она была сумасшедшей, – Иден передвинула пальцем кусочки керамики, лежащие рядом с ней, на газету. – Она делала безумные вещи. У нее были галлюцинации. Она била мою мать и Кайла. Она выстрелила себе в голову, Кайл нашел ее. Ему было всего лишь около пятнадцати. – Иисусе! Это должно было быть ужасно! А вы знали до того как прочли дневник, что она была сумасшедшая? Иден кивнула. – Меня многие дразнили за то, что моя мать жила в пещере, а бабушка была лунатиком. Дети в школе прыгали через веревочку с такой песней. Она закрыла глаза и начала вспоминать. «Старая леди Свифт была лунатичкой безумной, Стирала свои одежды и днем, и ночью безлунной. Ловила жуков на завтрак и летучих мышей к ужину, И сама себе мылила голову, когда ей было нужно». Иден открыла глаза и посмотрела на него. P.S. Непонятно, как ей в таком состоянии разрешали воспитывать двоих детей.
Mily: LaNa пишет: P.S. Непонятно, как ей в таком состоянии разрешали воспитывать двоих детей. И сейчас разрешают. В Америке большое количество различных религиозных конфессий, а, по нашему говоря, сект, где свои собственные законы внутри каждой. Там же есть фанатики, просто не вполне адекватные люди со сверхидеями, чьи дела прикрываются общиной, в силу закрытости и нежелания выносить сор из избы и привлекать к себе внимание властей. Уж мормонов, сайентологов и амишей, наверное, все знают. Государство не особо лезет в их внутренние дела, тем более, что в правительстве и околоправительственных кругах есть их представители.
Шура: Так все-таки, она была религиозной фанатичкой или нет? Я же просто высказала предположение.
Mily: Полагаю достаточно и того, что у нее не все дома были.
magistr: Мама у детей на самом деле сумасшедшая. Кайл говорит, чтобы я написала, какая Ма сумасшедшая. Мы не знали, что Ма сумасшедшая до того, как несколько лет тому назад услышали, что другие дети в школе говорили о ней, повторяя, я думаю, то, что говорили их матери: что она, похоже, свихнулась. Ее надо запирать, говорили они. До этого я думала, что все матери говорят о людях, которых нет, и каждый день стирают рубашки, которые они выстирали накануне. Однажды она вытащила меня из постели посредине ночи, чтобы переменить мне рубашку, хотя уже сделала это утром. А словарь, как и прочие книги, женщина , сама не умеющая читать, считает дьявольским промыслом. Ма не умеет ни читать, ни писать. Когда она видит, что мы пишем, она говорит, что это выглядит, будто дьявол царапает, а когда Кайл читает вслух из Библии ночь напролет, она говорит, что он, должно быть, знает это на память, потому что ни один мальчик четырнадцати лет не может читать так хорошо. А вообще... вся эта история описана в третьей главе. Но мне понравился другой, описанный девочкой Кэйт случай, когда у нее начались месячные и она боясь реакции мамы.... В общем главу прочитать стоит)
полная версия страницы